Università Roma Tre

MODULO: INTRODUZIONE AD ALCUNI ASPETTI CONTRASTIVI INGLESE-ITALIANO RELATIVI, IN PARTICOLARE, ALLA COESIONE: USO DEL DIZIONARIO BILINGUE. TRADUZIONE DI BRANI SELEZIONATI. ANALISI DI TESTI INGLESI E DELLA LORO TRADUZIONE IN ITALIANO.

TESTI DI RIFERIMENTO:
- BRANI SELEZIONATI TRATTI DA R. CARTER ET AL. WORKING WITH TEXTS, ROUTLEDGE. UNIT ‘TEXT AND CONTEXT’. I BRANI E ALTRO MATERIALE DIDATTICO SARANNO INDICATI ALL’INIZIO DEL CORSO.
-UN DIZIONARIO BILINGUE A SCELTA TRA I SEGUENTI NELLA EDIZIONE PIÙ RECENTE:
- IL RAGAZZINI DIZIONARIO INGLESE – ITALIANO ITALIANO – INGLESE, ZANICHELLI
- PICCHI FERDINANDO, GRANDE DIZIONARIO HOEPLI INGLESE CON CD-ROM, HOEPLI
- OXFORD - PARAVIA DIZIONARIO INGLESE - ITALIANO E ITALIANO – INGLESE, PARAVIA
- IL GRANDE DIZIONARIO HAZON DI INGLESE, GARZANTI