NUCCORINI STEFANIA
(programma)
Il modulo verte sui seguenti temi: caratteristiche generali dei linguaggi settoriali illustrate con esempi relativi a più ambiti settoriali; introduzione agli aspetti teorici della traduzione e alla metodologia traduttiva. Per l’attività di Laboratorio di analisi del testo e di traduzione gli studenti dovranno analizzare un breve testo non specialistico in inglese e tradurlo in italiano.
(testi)
- Gotti M., Investigating Specialized Discourse, Peter Lang (capitoli scelti) - Pierini P. (a cura di), Lo sviluppo della competenza traduttiva, Bulzoni (saggi scelti)
|