Università Roma Tre

La Caduta dell'uomo nelle letterature medievali germaniche

Il corso si propone di indagare - attraverso la lettura di testi del periodo antico e medio, appartenenti a vari generi letterari le diverse modalità di traduzione e di interpretazione di argomenti biblici, con particolare riguardo al tema della Caduta dell'uomo e delle rappresentazioni di Adamo ed Eva nelle letterature medievali di area inglese e tedesca. Saranno esaminati, secondo una prospettiva letteraria, filologica e linguistica, problemi relativi all'individuazione delle fonti e dei motivi ricorrenti, alle relazioni tra testi, al rapporto tra parola e immagine, alle citazioni e allusioni che compaiono in opere diverse (ad esempio nelle opere di Chaucer, nel Piers Plowman, in Sir Gawain and the Green Knight nel Tristan di Gottfried von Strassburg), alle valenze allegoriche e metaforiche presenti nelle descrizioni letterarie dell'episodio biblico della tentazione. Il corso affronterà lo studio dei principali mutamenti delle lingue inglese e tedesca attraverso i secoli. Gli studenti saranno, inoltre, avviati all'uso dei principali strumenti bibliografici per effettuare ricerche individuali e di gruppo.

Uno a scelta tra:

- C. Barber, The English Language: a Historical Introduction, Cambridge: Cambridge University Press 1993.
- P. von Polenz, Geschichte der deutschen Sprache, Berlin-New York: Walter de Gruyter 1978.

Capitoli scelti dai seguenti volumi:

- B. Smalley, Lo studio della Bibbia nel Medioevo, Bologna: Il Mulino 1972.
- N. Frye, Il grande codice. La Bibbia e le letterature, Torino: Einaudi 1986
- B. Murdoch, The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe: Vernacular Translations and Adaptations of the Vita Adae et Evae, Oxford: Oxford University Press 2009
- A. M. Luiselli Fadda, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel medioevo germanico, Roma-Bari: Laterza 2004 (Parte II).
- D. Wallace, The Cambridge History of Medieval English Literature, Cambridge: Cambridge University Press 2002 (capitoli 1,2,6,21,26).
- D. Kartschoke, Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter, München: DTV 1990.

Ulteriore materiale bibliografico (edizioni critiche, glossari, saggi critici etc.) sarà fornito dalla docente all'inizio del corso. Agli studenti è consigliata la frequenza. Ai non frequentanti è richiesto di mettersi in contatto con la docente all'inizio del corso.