|
Docente
|
LOMBARDI ROSA
(programma)
Avvio alla traduzione. Acquisizione di strumenti per la comprensione e la resa di testi di varia tipologia. Introduzione alle problematiche di base della traduzione. Sviluppo della capacità di analisi e riflessione linguistica, acquisizione di strumenti per la ricerca e la consultazione di vocabolari, e per la redazione di glossari. Il corso intende sviluppare la capacità di analisi, decodifica e ricodifica interlinguistica, promuovere la riflessione sulle scelte interpretative e l’impiego delle diverse strategie traduttive. Acquisire strumenti di base per la consultazione dei vocabolari. Sviluppare strategie per affrontare le problematiche di base della traduzione.
(testi)
B.Osimo, Propedeutica della traduzione, Hoepli, 2012 e segg
-Testi in lingua forniti a lezione
Vocabolari: Cinese. I garzantini, Garzanti Linguistica, Milano, 2015
consigliato: 新华字典， 商务印书馆， 2009
|
Università Roma Tre