|
Mutua da
|
20709200 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE III LCMC 1° LINGUA / LTI 1° E 2° LINGUA in Lingue e letterature per la comunicazione interculturale L-11 N0 MAGNO LUIGI
(programma)
Storia della lingua francese e problemi di traduzione
(testi)
- Claude Hagège, Le français, histoire d'un combat, Paris, Michel Hagège et Le livre de poche, 1996.
- Georges Mounin, Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard, 1963.
- Barbara Cassin, Plus d'une langue, Montrouge, Bayard, 2012.
- Francis Ponge, Le Parti pris des choses, Paris, Gallimard, 1942.
- Un testo a scelta tra: Yves Bonnefoy, L'autre Langue à portée de voix. Essai sur la traduction de la poésie, Paris, Galilée, 2013; Jacques Derrida, Le monolinguisme de l'autre, Paris, Galilée, 1996-2016.
Ulteriori indicazioni saranno fornite dal docente durante il corso.
|
Università Roma Tre