Università Roma Tre

La Letteratura cinese delle origini alla dinastia Qing
Contenuti principali:
concezione cinese tradizionale di letteratura e i Classici
La poesia cinese
Poesia Tang, Song e Yuan
Narrativa: racconti chuanqi e huaben
Il romanzo Ming e Qing
Il teatro tradizionale: origini ed evoluzione fino alla formazione dell’Opera di Pechino
Lettura guidata di alcune poesie Tang e Song in lingua originale

Manuali:
- Idema W., Haft L. (2000), Letteratura cinese, Cafoscarina, Venezia (fino a p. 274)
- Bertuccioli G. (1968), La letteratura cinese, Sansoni, Firenze (oppure nuova edizione 2013 a cura di Federica Casalin, edizione L’Asino d’oro – da pag. 165 a pag. 305)
- Savarese N. (1997), Il racconto del teatro cinese, Roma, Carrocci Editori (fino a p. 90)
- Masi E., Cento capolavori della letteratura cinese, Macerata, Quodlibet, 2009 (pp. 138-366)

Saggi:
- Owen Stephen, “La poesia nella tradizione cinese”, in L’eredita della Cina / a cura di Paul S. Ropp
- Ropp Paul S., “La particolare arte della narrativa cinese”, in L’eredita della Cina / a cura di Paul S. Ropp
- Plaks A. (2002), “Il romanzo nella Cina premoderna”, in Moretti F. (a cura di), Il Romanzo. Storia e geografia Vol. III, Einaudi, Torino, pp. 57-82.
- Zhao H. (2001), “Storiografia e fiction nella gerarchia culturale cinese”, in Moretti F. (a cura di), Il Romanzo. La cultura del romanzo Vol. I, Einaudi, Torino, pp. 47-69.

Scelta di due letture tra:
- Chin P’ing Mei. Romanzo cinese del secolo XVI, Milano, Feltrinelli, 1970 (o altra edizione).
- Wu Cheng’en, Lo scimmiotto, Milano, Adelphi, 2002 (oppure Wu Cheng’en, Il viaggio in occidente, versione integrale di Serafino Balduzzi, Milano, Cerebro, 2011)
- Shi Nai’an, I briganti: antico romanzo cinese / [Shih Nai-an] ; a cura di Franz Kuhn ; prefazione di Martin Benedikter ; traduzione dal tedesco di Clara Bovero (o altra edizione)
- Pu, Songling. Strange tales of Liaozhai / translated by Lu Yunzhong .[et al.], Hong Kong : Commercial Press, 1988 (o altra edizione)
- Edoarda Masi (a cura di), Chuanqi: storie fantastiche Tang, Parma: Pratiche, 1994 (o altra edizione)
LETTURA E TRADUZIONE DEI BRANI IN LINGUA – poesie Tang e Song