Università Roma Tre

Doppio ritratto: Emily Dickinson e Sylvia Plath
Un close reading di una scelta di poesie di due poetesse americane appartenenti a secoli diversi sarà occasione per un’analisi del testo poetico, con un approfondimento delle problematiche storiche e culturali di riferimento e delle politiche di genere. Particolare attenzione sarà dedicata anche alle pratiche della traduzione del testo poetico.

Emily Dickinson, Poesie, a cura di M. Bacigalupo (Mondadori); uno dei testi seguenti: B. Lanati, Vita di Emily Dickinson. L’alfabeto dell’estasi (Feltrinelli); Marisa Bulgheroni, Nei sobborghi di un segreto. Vita di Emily Dickinson (Mondadori); Susan Howe, My Emily Dickinson (New Directions).
Sylvia Plath, Tutte le poesie, a cura di A. Ravano (Oscar Mondadori); si consiglia la consultazione di Sylvia Plath, Opere, a cura di A. Ravano (Meridiano Mondadori), reperibile nella biblioteca “Petrocchi”, corredata da ampi apparati critico-biografici. Inoltre, Sylvia Plath, The Bell Jar (Faber); oppure: Letters Home (Faber).
Supporti critici: The Cambridge Companion to Emily Dickinson (2002); The Cambridge Companion to Sylvia Plath (2008).
Per una guida all’analisi del testo poetico, si consulti: Remo Ceserani, Il testo poetico (Il Mulino).
Per il contesto letterario relativo alle due poetesse si consulti A New Literary History of America (a cura di Greil Marcus e Werner Sollors, Boston, Harvard University Press, 2009).

Indicazioni per non frequentanti: limitatamente al numero dei testi poetici, si richiede un’analisi approfondita di almeno venticinque poesie di entrambe le poetesse.