Teacher
|
PETTINI SILVIA
(syllabus)
This course illustrates the main theoretical and methodological concepts of Contrastive Linguistics, with special attention to comparative and contrastive issues concerning the relationship between English and Italian. It also introduces notions related to the theory and practice of translation as linguistic and cultural mediation.
(reference books)
1. Pierini, Patrizia. 2004/2012. Comparing Italian and English: An Introduction. Roma: Aracne. Chapters 1, 2, 5, 6, 7
2. Laviosa, Sara. 2014/2020. Linking Wor(l)ds: Contrastive Analysis and Translation / A Coursebook on Cross-Linguistic Mediation. Napoli: Liguori. Chapters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
3. Jackson, H. (2017). “English lexicography in the Internet era.” In The Routledge Handbook of Lexicography, edited by P. A. Fuertes-Olivera. London/New York: Routledge, 540-553.
|