Università Roma Tre

Il corso di “Lingua e letteratura greca I” offre una sintesi storico-culturale del fenomeno letterario nel mondo greco antico fondata su salde competenze linguistiche ed ermeneutiche. Il corso comprende:
(I) un ciclo di lezioni a carattere storico-letterario, che gli studenti dovranno integrare con lo studio sistematico del manuale. In ciascuna lezione saranno illustrati contesti storici, generi letterari e autori, con particolare attenzione alle tendenze della critica recente e agli aspetti più specifici dell’analisi letteraria, soprattutto dal punto di vista della complessa interazione fra oralità e scrittura;
(II) una panoramica sui principî che guidano l’interpretazione del testo letterario, con particolare attenzione alla sua dimensione linguistica e cognitiva;
(III) la lettura, la traduzione e il commento di una selezione di passi dall'Iliade di Omero (da preparare integralmente).
La frequenza del corso, per quanto facoltativa, è caldamente incoraggiata. Per gli studenti frequentanti è prevista una riduzione del carico bibliografico e della prova d’esame (vd. oltre). Gli studenti frequentanti devono garantire la presenza ad almeno due terzi delle lezioni (27 ore su 40).

(A) è fondamentale lo studio integrale di un manuale di storia della letteratura greca fra quelli in commercio per la scuola secondaria superiore; si consigliano A. Rodighiero – S. Mazzoldi – D. Piovan, Con parole alate. Autori, testi e contesti della letteratura greca. I-III (Zanichelli: Bologna 2020); L. Sbardella - R. Palmisciano - A. Ercolani, La parola e il canto. Incontri con la cultura e la letteratura greca (Signorelli: Milano 2022); (B) una bibliografia specifica su Omero verrà fornita durante il corso; (C) è necessaria una traduzione dell'Iliade provvista del testo in greco; si consiglia G. Cerri - A. Gostoli, Omero: Iliade (Rizzoli: Milano 1996); (D) B. Gentili, Poesia e pubblico in Grecia antica. Da Omero al V secolo (Feltrinelli: Milano 2006).

La salvezza di Atene nel suo teatro. Le Rane di Aristofane.
Nella lettura delle Rane di Aristofane ci si focalizzerà sull’analisi del periodo storico della crisi di Atene: in questa commedia Aristofane riflette su tutta l’esperienza teatrale del V sec. a. C. e e sul significato e rilevanza per la polis. Sussistono nelle Rane alcuni problemi di ordine storico e filologico, poiché furono oggetto di due rappresentazioni, perciò il nostro testo presenta le due edizioni fuse insieme. Si tratta dunque di un eccellente esempio per studiare in generale come devono essere usati e considerati i manoscritti di un’opera drammatica. Nel corso verrà dedicata particolare attenzione all’approfondimento della grammatica storica

Un testo a scelta rispettivamente tra: 1) M. Di Marco, La tragedia greca, Carocci 2000 oppure V. Di Benedetto- E. Medda, La tragedia sulla scena, Einaudi, Torino 1997; 2) G. Mastromarco-P. Totaro, Storia del teatro greco, Firenze Le Monnier Università 2008 oppure M. Di Marco, Storia del teatro greco, Roma Carocci 2020

Un’edizione critica delle Rane di Aristofane: si consiglia L'edizione a cura di Del Corno per la Lorenzo Valla (Mondadori), Milano 1985
Per la grammatica storica si consiglia: O. Longo, Elementi di Grammatica storica e di Dialettologia greca, CLEUP Editore Padova 1990; A. Meillet, Le lingue letterarie in Lineamenti di Storia della lingua greca, Einaudi, Torino 2001, 151-301; S. Kaczko, La koiné in A. C. Cassio, Storia delle lingue letterarie greche, Le Monnier Università, Firenze 2008, 357-92