Derived from
|
20706028 German language and translation 3rdyr 1st/2nd language LLE and OCI curricula in Languages and Cultural-Linguistic Mediation L-12 N0 NIED MARTINA LUCIA
(syllabus)
"Linguistic and cultural mediation German-Italian and plurilingual".
The topic of the seminar is the linguistic-cultural mediation with particular attention to the Italian-German contrastive aspects. We will discuss theoretical-linguistic topics (e.g. linguistic mediation in the Common European Framework of Reference for Languages, translation vs. linguistic mediation, linguistic mediation in combination with other linguistic activities, linguistic mediation and strategies, cultural aspects of mediation) and perform concrete mediation activites in a Italian-German and multilingual context, at different language levels, in particular B1/B2.
(reference books)
- Nied Curcio, Martina/ Katelhön, Peggy (2012): Hand- und Übungsbuch zur Sprachmittlung Italienisch-Deutsch). Berlin: Frank&Timme. ISBN 978-3-86596-425-0 - Material on the TEAMS platform
|