|
Derived from
|
20710457 La literatura española en el espejo del tiempo in Languages and Literatures for Teaching and Translation LM-37 RESTA ILARIA
(syllabus)
The different processes of adaptation and rewriting of the literary text in a diachronic and multimodal perspective will be explored.
The course will be organized around the following points:
- theory of adaptation of the Siglo de Oro theatre in contemporary Italian theatre and analysis of two adapted comedias;
- theory of rewriting and multimedia adaptation and analysis of some representative texts of Spanish literature adapted in cinema and television.
(reference books)
LITERARY WORKS
• Anónimo, Lazarillo de Tormes, ed. F. Rico, Madrid, Cátedra;
• Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño, ed. Fausta Antonucci, Barcelona, Crítica;
• Pedro Calderón de la Barca, La dama duende, edición, prólogo y notas de Fausta Antonucci, estudio preliminar de Marc Vitse, Crítica, Barcelona;
• Lope de Vega, Il cane dell’ortolano/El perro del hortelano, a cura di Fausta Antonucci e Stefano Arata, Napoli, Liguori;
• Federico García Lorca, Bodas de sangre, Madrid, Cátedra.
FILMS
• El Pícaro (1974), dir. y guion Fernando Fernán Gómez
• I Picari (1987), dir. Mario Monicelli, guion Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Suso Cecchi D’Amico, Mario Monicelli
• El perro del hortelano (1996), dir. Pilar Miró, guion Pilar Miró y Rafael Pérez Sierra
• La novia (2015), dir. Paula Ortiz, guion Paula Ortiz, Javier García Arredondo
|
Università Roma Tre