Università Roma Tre

The workshop is made up of 3 activities:
• Prof. Francesco Fiorentino – Theatre translation (4 hours)
• Prof. Ute Weidenhiller – Translation of poetry (4 hours)
• Prof. Giovanni Sampaolo – The tools of translation. Dictionaries of Italian, German, bilingual dictionaries, other lexical, phraseological, stylistic encyclopedic reference works; using online resources, hypertextual dictionaries, corpora and others. The practice of translation: working methods. Comparison of Italian and German editing standards (22 hours)

The course materials will be made available online at the beginning of the activities of the workshop

The workshop is made up of 3 activities:
• Prof. Francesco Fiorentino – Theatre translation (4 hours)
• Prof. Ute Weidenhiller – Translation of poetry (4 hours)
• Prof. Giovanni Sampaolo – The tools of translation. Dictionaries of Italian, German, bilingual dictionaries, other lexical, phraseological, stylistic encyclopedic reference works; using online resources, hypertextual dictionaries, corpora and others. The practice of translation: working methods. Comparison of Italian and German editing standards (22 hours)

The teaching materials will be made available online at the beginning of the activities of the workshop

The workshop is made up of 3 activities:

• Francesco Fiorentino - Theatrical text analisis (4 ore)
•. Prof. Ute Weidenhiller – Analysis of the poetic text (4 hours)
• Prof. Giovanni Sampaolo – The tools of translation. Dictionaries of Italian, German, bilingual dictionaries, other lexical, phraseological, stylistic encyclopedic reference works; using online resources, hypertextual dictionaries, corpora and others. The practice of translation: working methods. Comparison of Italian and German editing standards (22 hours)

The teaching materials will be made available online at the beginning of the activities of the workshop