Università Roma Tre

Il corso esplora la rappresentazione della condizione femminile in una scelta di testi da Shakespeare a Mary Shelley. Attraverso l'analisi di testi teatrali, romanzi, saggi e poesie, scritti da autori e autrici tra la fine del Cinquecento e l'inizio dell'Ottocento, indagheremo il modo in cui è stata rappresentata la donna, la sua voce, la sua difficile condizione fatta di divieti, aspettative, costrizioni. Durante il corso guarderemo alcuni adattamenti cinematografici dei testi scelti e rifletteremo su cosa accade quando una storia migra da un mezzo espressivo all'altro.

William Shakespeare, As You Like It (1599) (edizioni consigliate: Arden o The Oxford Shakespeare);
Aphra Behn, The Rover (1677) (edizione consigliata: Penguin Classics);
Daniel Defoe, Roxana (1724) (edizione consigliata Oxford World's Classics)
Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792) (qualsiasi edizione in inglese);
Jane Austen, Mansfield Park (1814) (edizioni consigliate: Oxford World's Classics o Penguin Classics);
Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein (1818) (edizioni consigliate: Oxford World's Classics o Penguin Classics);
Poesie scelte.

Rappresentazioni del corteggiamento e dell'amore nella letteratura inglese dal Rinascimento all'Illuminismo

Il corso mira a portare studentesse e studenti ad una buona conoscenza e comprensione della letteratura inglese dei secoli Cinquecento, Seicento e Settecento attraverso lo studio di testi esemplari in lingua originale scelti in base alla tematica della rappresentazione del corteggiamento e dell'amore.
Si intende sviluppare la competenza nella lettura e aumentare l'autonomia critico-interpretativa delle/i discenti facendole/i esercitare nelle pratiche di traduzione, riscrittura e adattamento in lingua italiana dei testi esemplari esaminati anche in prospettiva transmediale.

Testi primari

Sonetti selezione: Thomas Wyatt, Whoso List to Hunt, The longë love that in my thought doth harbour; Henry Howard Earl of Surrey, Love, that doth reign and live within my thought, The soote season, that bud and bloom forth brings, William Shakespeare, Sonnets 1, 12, 20, 55, 142, 147.
W. Shakespeare, Midsummer Night's Dream, traduzione a cura di Nadia Fusini e Agostino Lombardo con testo a fronte, Milano, Feltrinelli, 2006.
George Etherage, The Man of Mode, traduzione a cura di Viola Papetti con testo a fronte, Milano, BUR, 2002
Alexander Pope, The Rape of the Lock, traduzione a cura di Viola Papetti con testo a fronte, Milano, BUR
Horace Walpole, The Castle of Otranto, OUP, 2014
Jane Austen, Northanger Abbey, Oxford, OUP, 1990

Testi secondari
Introduzioni della Norton Anthology (in dispensa)
Bertinetti, P., English Literature-A Short History, Einaudi, Torino, 2010 (capitoli dal 2 al 6)

NOTA BENE: Sulla piattaforma Moodle si trovano ulteriori materiali (tutti scaricabili) che sono da studiare obbligatoriamente. Dei testi primari obbligatori bisogna leggere e studiare le introduzioni.