Università Roma Tre

The course will present the electronic encoding of informal Arabic texts, with an exemplification of the whole workflow of acquisition/transcription, semi-automatic analysis, lemmatization, POS marking, annotation of syntactic dependencies, adding semantic glosses. The techniques shown will be applied to relevant excerpts of typologically distinct texts.

Buchholz, Sabine, e Erwin Marsi. «CoNLL-X Shared Task on Multilingual Dependency Parsing». In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning, 149–164. CoNLL-X ’06. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2006.
Buckwalter, Tim, e Dilworth L. Parkinson. A frequency dictionary of Arabic: core vocabulary for learners. Routledge frequency dictionaries. London ; New York: Routledge, 2011.
Cruse, D. A. Lexical semantics. Cambridge textbooks in linguistics. Cambridge [Cambridgeshire] ; New York: Cambridge University Press, 1986.
Kübler, Sandra, Ryan McDonald, e Joakim Nivre. «Dependency Parsing». Synthesis Lectures on Human Language Technologies 2, n. 1 (gennaio 2009): 1–127. https://doi.org/10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002.
Thadani, Kapil, Scott Martin, e Michael White. «A joint phrasal and dependency model for paraphrase alignment». In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, 2012.