Università Roma Tre

FILOLOGIA SLAVA – LAUREA TRIENNALE 6 CFU, 36 ore

0. Introduzione al corso. Che cos’è la Filologia slava?
Indicazioni bibliografiche

1. L'etnogenesi degli Slavi e la lingua protoslava
1.1. La protopatria degli Slavi. Le origini indoeuropee.
Slavi e baltici. Protoslavo arcaico e tardo protoslavo;
protoslavo e paleoslavo o slavo antico (periodi, terminologia)
1.2. Protoindoeuropeo → protoslavo → slavo antico → lingue
slave moderne: principali cambiamenti fonetici

2. Le migrazioni slave, la divisione dello spazio etno-linguistico,
la formazione dei primi stati slavi e la loro cristianizzazione

3. L’opera di Cirillo e Metodio e la nascita della civiltà scrittoria slava
3.1. Costantino-Cirillo il Filosofo e Metodio: vita e opera; le Vite
3.2. Le prime traduzioni e la loro lingua
3.3. L’alfabeto glagolitico: struttura, base linguistica, ulteriore sviluppo
3.4. L’attività dell’arcivescovo Metodio dopo la morte di s. Cirillo;
le sorti dell’opera cirillometodiana presso gli Slavi occidentali

4. Le tradizioni cirillometodiane dalla Grande Moravia al Primo impero
bulgaro e alla Rus’ di Kiev
4.1. Gli allievi cirillometodiani in Bulgaria (886-893): il nuovo status della
lingua paleoslava; le nuove traduzioni; il nuovo alfabeto, il cirillico,
e il suo rapporto con il glagolitico
4.2. Il “secolo d’oro” della letteratura anticobulgara e la formazione
del sistema letterario della Slavia ortodossa
4.3. L’inizio dell’attività scrittoria nella Rus’ di Kiev

5.Dal paleoslavo e le sue redazioni allo slavo ecclesiastico e alla formazione
delle lingue slave moderne
5.1. Varianti locali (“redazioni”) del paleoslavo e il loro rapporto
con le parlate locali nell’ambito della Slavia ortodossa; il problema
della formazione delle lingue nazionali
5.2. Le lingue slave meridionali nell’epoca nazionale
5.3. La Slavia orientale e la formazione delle sue lingue; lo slavo
ecclesiastico “sinodale”
5.4. La stampa cirillica; la riforma dell’alfabeto e la diffusione del
cirillico moderno

Dispensa Stantchev*; Lingue slave - mappa e spiegazioni*; Stantchev, Appunti paleoslavo*; Boriero Picchio L., La letteratura bulgara con un profilo della letteratura paleoslava, Sansoni-Accademia, 1969 (pp. 9-69: Introduzione alla letteratura paleoslava)*; Stantchev, La figura di Metodio*; Le Vite paleoslave dei SS. Cirillo e Metodio: 1/ Peri V. (a cura di), Cirillo e Metodio. Le biografie paleoslave, Ed. O.R., Milano 1981* oppure 2/ A. E. Tachiaos, Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, Jaca Book 2005 (pp. 163-223: Le Vite paleoslave di Cirillo e Metodio, a cura di M. Garzaniti); Garzaniti M., Gli Slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni, a cura di F. Romoli, Carocci editore, 2013;
Agli studenti che possono e preferiscono leggere le Vite di Cirillo e Metodio in lingua russa verrà fornito il testo in PDF.

* I materiali segnalati con l'asterisco (*) sono disponibili in PDF sul sito persobale del docente, rubrica "Materiali didattici" (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere Krassimir Stefanov Stantchev Materiali didattici).