Derived from
|
20706106 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II in Languages and Cultural-Linguistic Mediation L-12 N0 NIED MARTINA LUCIA
(syllabus)
The students are introduced in the german semantics and german lexicology and lexicography, especially based on a contrastive perspective italian-german. Issues: simple words vs. composed words, semantic relations, semantic fields, false friends, polisemy, words of the year and a special historical period, “typical” german words which can’t be translated easily, neologism, german-italian lexicography, the use of dictionaries.
(reference books)
- Nied Curcio, Martina (in stampa): La lingua tedesca. Aspetti linguistici tra contrastività e interculturalità. Roma: Universitalia. - Vannuccini, Vanna/ Predazzi, Francesca: Piccolo viaggio nell’anima tedesca. Milano: Feltrinelli, 2004.
|