|
Teacher
|
PIETROMARCHI LUCA
(syllabus)
LA TRADUZIONE COME PROBLEMA TEORICO NELLA CULTURA FRANCESE DEL NOVECENTO; LINEAMENTI DI STORIA DELLA LINGUA FRANCESE; PROBLEMI DI REGISTRO LINGUISTICO NELLA TRADUZIONE LETTERARIA DAL FRANCESE ALL’ITALIANO.
(reference books)
M. OUSTINOFF, LA TRADUCTION, PUF, QUE SAIS-JE?, 2008;
A. BERMAN, LA TRADUCTION ET LA LETTRE, SEUIL, 1999;
U. ECO, DIRE QUASI LA STESSA COSA, BOMPIANI, 2003, PP.10-194;
M. HUCHON, HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE, LE LIVRE DE POCHE, 2002;
M. FUMAROLI, LE GÉNIE DE LA LANGUE FRANÇAISE, IN TROIS INSTITUTIONS LITTÉRAIRES, FOLIO, 1994.
|
Università Roma Tre