Università Roma Tre

GRAMMATICA E COMPETENZE DEL FRANCESE, LIVELLO B1 (COMPRENSIONE, LETTURA, ASCOLTO, ORALE, SCRITTO).
ESERCITAZIONI PER LA COMPRENSIONE E LA TRADUZIONE FRANCESE – ITALIANO –FRANCESE
APPROFONDIMENTI SPECIFICI IN FRANCESE: “LA NARRATION COMME OUTIL MAJEUR DE L’ÉDUCATION” .

1) PER LA STUDIO DELLA PARTE GRAMMATICALE, DELLA TRADUZIONE E LE RELATIVE ESERCITAZIONI:
FRANÇOISE BIDAUD, TRADUIRE LE FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI, UTET UNIVERSITÀ, 2014
2) SUL TEMA DI APPROFONDIMENTO LA NARRATION COMME OUTIL MAJEUR DE L’ÉDUCATION SI EFFETTUARANNO RICERCHE GUIDATE IN AULA E APPROFONDIMENTI A CASA TRAMITE LAVORI INDIVIDUALI E DI GRUPPO. CI SI AVVARRÀ PRINCIPALMENTE DI MATERIALI MULTIMEDIALI REPERIBILI SU INTERNET.
GLI STUDENT NON FREQUENTANTI APPROFONDIRANNO QUESTA TEMATIVA TRAMITE LA LETTURA E L’ASCOLTO DEL LIBRO ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, LE PETIT PRINCE, GALLIMARD ÉDITION (POCHE). QUEST TESTO È REPERIBILE IN FORMAT PDF ANCHE PDF ON-LINE, PER ESEMPIO AL LINK HTTP://WWW.MATH.POLYTECHNIQUE.FR/~TRINGALI/DOCUMENTS/ST_EXUPERY_LE_PETIT_PRINCE.PDF
SU “YOUTUBE” VI SONO ALCUNE LETTURE INTEGRALI DEL PETIT PRINCE, PER ESEMPIO AL LINK HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=4NIWVQ722NG . QUESTI FILE AUDIO SONO MOLTO UTILI PER ESERCITARE LA LETTURA AD ALTA VOCE E IL DETTATO.
E’ INDISPENSABILE UN BUON DIZIONARIO BILINGUE ITALIANO-FRANCESE E/O MONOLINGUE (NON È DUNQUE ACCETTABILE L’UTILIZZAZIONE DI DIZIONARIETTI FORMATO TASCABILE). SARÀ MOLTO UTILE DISPORRE DI UN LETTORE MP3 PER POTER SCARICARE DA INTERNET FILE IN PODCAST INDICATI DALLA DOCENTE, PER ESERCITARE LA COMPRENSIONE DELLA LINGUA ORALE.