| CHINESE AND SOUTH-EAST ASIAN LANGUAGES AND LITERATURE 2A
(objectives)
2nd yr 12 ECTS OCI Curriculum
Literature and translation IIA
Fundamentals of literature of the studied language , with special regard to issues related to cultural dialogue. Translation of simple literary texts.
|
|
Code
|
20703273 |
|
Language
|
ITA |
|
Type of certificate
|
Profit certificate
|
|
Credits
|
12
|
|
Scientific Disciplinary Sector Code
|
L-OR/21
|
|
Contact Hours
|
72
|
|
Type of Activity
|
Basic compulsory activities
|
|
Teacher
|
LOMBARDI ROSA
(syllabus)
INTRODUZIONE ALLA LETTERATURA CINESE E ALLE CORRENTI DI PENSIERO DELLA CINA ANTICA; CLASSICI; POESIA TANG; TEATRO YUAN; PRIMI VIAGGIATORI OCCIDENTALI; IL ROMANZO MING E QING.
(reference books)
GIULIANO BERTUCCIOLI, LA LETTERATURA CINESE, L’ASINO D’ORO EDIZIONI, 2013;
A. CHENG, STORIA DEL PENSIERO CINESE, EINAUDI, 2000 (CAPITOLI II, IV, VII);
J.A. G. ROBERTS, STORIA DELLA CINA, IL MULINO, 2001 (FINO A PAG. 262);
P. S. ROPP, L’EREDITÀ DELLA CINA, ED. FONDAZIONE AGNELLI (ARTICOLI DI S. OWEN “LA POESIA NELLA TRADIZIONE CINESE”PP.317- 33, P. ROPP “LA PARTICOLARE ARTE DELLA NARRATIVA CINESE” PP. 337-64, IL TESTO È DISPONIBILE NELLA BIBLIOTECA UMANISTICA);
M. SABATTINI E P.SANTANGELO, IL PENNELLO DI LACCA. LA NARRATIVA CINESE DALLA DINASTIA MING AI GIORNI NOSTRI, LATERZA, 1997 (2008), INTRODUZIONE E PP. 5-175;
WU CHENG’EN, LO SCIMMIOTTO, ADELPHI, 2002.
M. BELLONCI, MARCO POLO, RIZZOLI, 1982.
2. UN TESTO A PIACERE TRA:
L’AUTUNNO NEL PALAZZO DEGLI HAN, L’ORFANO DELLA FAMIGLIA ZHAO (DISPONIBILI IN COPISTERIA), IL SOGNO DEL MIGLIO GIALLO (BARDI EDITORE, 1995).
3. UN TESTO A PIACERE TRA:
- CONFUCIO, DIALOGHI, (QUALUNQUE EDIZIONE), EINAUDI, 2003.
- ZHUANGZI, (A CURA DI LIOU KIA-HWAY), ADELPHI, 1992.
- 101 STORIE ZEN, (A CURA DI N. SENZAKI E P. REPS), ADELPHI, 2007.
UN TESTO A SCELTA TRA:
- CAO XUEQIN, IL SOGNO DELLA CAMERA ROSSA, BUR-RIZZOLI, 2008.
- CHIN P'ING MEI: ROMANZO EROTICO CINESE DEL SECOLO 16, A CURA DI P. JAHIER E M. L. RISSLER STONEMAN, FELTRINELLI, 1991 (5A ED., 2 VOLS.,).
|
|
Dates of beginning and end of teaching activities
|
From to |
|
Attendance
|
not mandatory
|
|
Teacher
|
LIOI TIZIANA
(syllabus)
INTRODUZIONE ALLA LETTERATURA CINESE E ALLE CORRENTI DI PENSIERO DELLA CINA ANTICA; CLASSICI; POESIA TANG; TEATRO YUAN; PRIMI VIAGGIATORI OCCIDENTALI; IL ROMANZO MING E QING.
(reference books)
GIULIANO BERTUCCIOLI, LA LETTERATURA CINESE, L’ASINO D’ORO EDIZIONI, 2013;
A. CHENG, STORIA DEL PENSIERO CINESE, EINAUDI, 2000 (CAPITOLI II, IV, VII);
J.A. G. ROBERTS, STORIA DELLA CINA, IL MULINO, 2001 (FINO A PAG. 262);
P. S. ROPP, L’EREDITÀ DELLA CINA, ED. FONDAZIONE AGNELLI (ARTICOLI DI S. OWEN “LA POESIA NELLA TRADIZIONE CINESE”PP.317- 33, P. ROPP “LA PARTICOLARE ARTE DELLA NARRATIVA CINESE” PP. 337-64, IL TESTO È DISPONIBILE NELLA BIBLIOTECA UMANISTICA);
M. SABATTINI E P.SANTANGELO, IL PENNELLO DI LACCA. LA NARRATIVA CINESE DALLA DINASTIA MING AI GIORNI NOSTRI, LATERZA, 1997 (2008), INTRODUZIONE E PP. 5-175;
WU CHENG’EN, LO SCIMMIOTTO, ADELPHI, 2002.
M. BELLONCI, MARCO POLO, RIZZOLI, 1982.
2. UN TESTO A PIACERE TRA:
L’AUTUNNO NEL PALAZZO DEGLI HAN, L’ORFANO DELLA FAMIGLIA ZHAO (DISPONIBILI IN COPISTERIA), IL SOGNO DEL MIGLIO GIALLO (BARDI EDITORE, 1995).
3. UN TESTO A PIACERE TRA:
- CONFUCIO, DIALOGHI, (QUALUNQUE EDIZIONE), EINAUDI, 2003.
- ZHUANGZI, (A CURA DI LIOU KIA-HWAY), ADELPHI, 1992.
- 101 STORIE ZEN, (A CURA DI N. SENZAKI E P. REPS), ADELPHI, 2007.
UN TESTO A SCELTA TRA:
- CAO XUEQIN, IL SOGNO DELLA CAMERA ROSSA, BUR-RIZZOLI, 2008.
- CHIN P'ING MEI: ROMANZO EROTICO CINESE DEL SECOLO 16, A CURA DI P. JAHIER E M. L. RISSLER STONEMAN, FELTRINELLI, 1991 (5A ED., 2 VOLS.,).
|
|
Dates of beginning and end of teaching activities
|
From to |
|
Attendance
|
not mandatory
|
|
|
Università Roma Tre