|
Docente
|
DONATI CESARINA
(programma)
“LABORATORIO DI TRADUZIONE”: PRESENTA LE PROBLEMATICHE TEORICHE E METODOLOGICHE DELLA TRADUZIONE. IL CORSO SARÀ COSTITUITO SOPRATTUTTO DALLA PRATICA DELLA TRADUZIONE SVOLTA IN AULA, DURANTE LA QUALE SARÀ POSSIBILE MOSTRARE LE CARATTERISTICHE E LE SOLUZIONI DEI PROBLEMI PROPOSTI DAI TESTI. GLI ESEMPI RAPPRESENTERANNO VARI GENERI TESTUALI, RELATIVI A PIÙ AMBITI SETTORIALI.
(testi)
• UMBERTO ECO, DIRE QUASI LA STESSA COSA. ESPERIENZE DI TRADUZIONE, BOMPIANI, 2003.
• UN DIZIONARIO MONOLINGUE E UNO BILINGUE DI RECENTE PUBBLICAZIONE.
• ALTRI MATERIALI SARANNO INDICATI DURANTE IL CORSO.
|
Università Roma Tre