Università Roma Tre

PROGRAMMA DEL CORSO
IL CORSO SI ARTICOLA IN DUE MODULI (CIASCUNO DI 6 CFU):

PROF. FRESCHI: LA SPECIFICITÀ DELLA LETTERATURA AUSTRIACA.
QUESTA PARTE DEL CORSO INTENDE STABILIRE UN CONFRONTO CRITICO CON LA PECULIARITÀ DELLA LETTERATURA AUSTRIACA, INTESA QUALE «PROVINCIA» AUTONOMA DELLA CIVILTÀ LETTERARIA TEDESCA. COSÌ COME È ORMAI CONSOLIDATA LA SCANSIONE DIACRONICA PER EPOCHE STORICO-CULTURALE, DA DECENNI SI È PROSPETTATA UNA SUDDIVISIONE «TOPOGRAFICA» DELLA LETTERATURA TEDESCA, ANZI DELLE LETTERATURE GERMANOFONE. LA CONFERMA PIÙ PLAUSIBILE PUÒ ESSERE COLTA PROPRIO ATTRAVERSO UN’EMBLEMATICA CAMPIONATURA PER TESTI E AUTORI PARTICOLARMENTE SIGNIFICATIVI ALL’INTERNO DI UN’EPOCA ABBASTANZA RAPPRESENTATIVA, CHE SI PUÒ SEGNARE DALL’ETÀ GIUSEPPINA FINO ALLA SECONDA REPUBBLICA AUSTRIACA. ENTRO SIFFATTA CAMPIONATURA UNA COLLOCAZIONE A SE STANTE È DA ATTRIBUIRE ALLA QUESTIONE DELLA LETTERATURA EBRAICA DELLA MITTELEUROPA DANUBIANA, DA PRAGA A VIENNA, DA BUDAPEST A TRIESTE. LA SPECIFICITÀ AUSTRIACA SI ESALTA INFATTI NELL’ALLARGAMENTO DELLA PROSPETTIVA STORICO-CULTURALE ALLA CIVILTÀ ESTETICO-INTELLETTUALE DELLA CULTURA DANUBIANA.
PROF. FIORENTINO: KAFKA E IL CINEMA.
SI STUDIERANNO, A PARTIRE DA KAFKA, I MODI PIÙ INDICATIVI IN CUI LA LETTERATURA ASSORBE LE NUOVE POSSIBILITÀ DI RAPPRESENTAZIONE GENERATE DAL CINEMA, NONCHÉ ALCUNE SIGNIFICATIVE TENDENZE NELLA TRADUZIONE CINEMATOGRAFICA DELLA SCRITTURA LETTERARIA E LE RIPERCUSSIONI CHE QUESTA TALVOLTA GENERA SULLA LETTURA DELLE OPERE OGGETTO DELLA TRASPOSIZIONE.

PROF. FRESCHI MOZART, DIE ZAUBERFLÖTE, RECLAM;
F.GRILLPARZER, DER ARME SPIELMANN;
PROF. FIORENTINO FRANZ KAFKA, DER VERSCHOLLENE, SUHRKAMP, FRANKFURT A. M.;
FRANZ KAFKA, DER PROZESS, SUHRKAMP, FRANKFURT A. M. ;
FRANZ KAFKA, DIE ERZÄHLUNGEN, FISCHER, FRANKFURT A.M. ;
HANS ZISCHLER, KAFKA GEHT INS KINO, ROWOHLT, REINBECK;
MICHAEL MÜLLER (HG.), FRANZ KAFKA. ROMANE UND ERZÄHLUNGEN, RECLAM, STUTTGART;
DER PROZESS (LE PROCÈS, 1962), REGIA DI ORSON WELLES;
KLASSENVERHÄLTNISSE (1983), REGIA DI JEAN-MARIE STRAUB E DANIÈLE HUILLET ;
KAFKA (1991), REGIA DI STEVEN SODERBERGH.

A. STIFTER, DER HAGESTOLZ;
A.SCHNITZLER, REIGEN;
A.SCHNITZLER, LEUTNANT GUSTL;
H.VON HOFMANNSTHAL, LETTERA DI LORD CHANDOS;
H.VON HOFMANNSTHAL, L’UOMO DIFFICILE, ADELPHI;
JOSEPH ROTH, DIE FLUCHT OHNE ENDE;
JOSEPH ROTH, HIOB. ROMAN EINES EINFACHEN MENSCHEN;
JOSEPH ROTH, RADETZKYMARSCH;
THOMAS BERNHARD, PERTURBAMENTO, ADELPHI;
INGEBORG BACHMANN, TRE SENTIERI PER IL LAGO, ADELPHI;
TESTI CRITICI:
M. FRESCHI, LA LETTERATURA TEDESCA, IL MULINO;
AA.VV., STORIA DELLA CIVILTÀ LETTERARIA TEDESCA, VOLUME II, PARTE QUARTA-PARTE QUINTA, UTET;
CLAUDIO MAGRIS, IL MITO ABSBURGICO NELLA LETTERATURA AUSTRIACA MODERNA, EINAUDI;
UN MANUALE A SCELTA DI STORIA CONTEMPORANEA (1740-1989).