|
Docente
|
PETTINI SILVIA
(programma)
Il corso illustra i principali concetti teorici e metodologici della Linguistica contrastiva, con particolare riferimento ad aspetti comparativi e contrastivi nel rapporto tra l'inglese e l'italiano. Il corso include anche un'introduzione alla teoria e alla pratica della traduzione come mediazione linguistico-culturale.
(testi)
1. Pierini, Patrizia. 2004/2012. Comparing Italian and English: An Introduction. Roma: Aracne. Capitoli 1, 2, 5, 6, 7
2. Laviosa, Sara. 2014/2020. Linking Wor(l)ds: Contrastive Analysis and Translation / A Coursebook on Cross-Linguistic Mediation. Napoli: Liguori. Capitoli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
3. Jackson, H. (2017). “English lexicography in the Internet era.” In The Routledge Handbook of Lexicography, edited by P. A. Fuertes-Olivera. London/New York: Routledge, 540-553.
|
Università Roma Tre