Orari di ricevimento

Lunedì e Venerdì dopo la lezione.

Curriculum

Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Nome(i) / Cognome(i) Rosaria DI FOLCO Indirizzo(i) Telefono(i) E-mail Cittadinanza Francese Data di nascita 16/06/59 a Ivry Sur-Seine (France) Sesso Settore professionale Docenza/traduzioni Esperienza professionale Insegnamento e traduzioni Data - Anno accademico 2015/2016 : docente a contratto di Lingua Francese presso l’università Roma Tre – Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) - Anno accademico 2014/2015 : docente a contratto di Lingua Francese presso l’università Roma Tre – Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) - Anno accademico 2013/2014 : docente a contratto di Lingua Francese presso l’università Roma Tre – Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) - e - supplenze presso l’Ecole française “Chateaubriand”– Roma – - anno accademico 2012/2013 : docente a contratto di lingua francese presso l’Università Roma Tre – Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) – - Ottobre 2012/Gennaio 2013 : docente supplente di Conversazione in Lingua Straniera Francese (C031) presso l’Istituto Superiore P.L. Nervi di Valmontone (RM)- - anno accademico 2009/2010 : docente a contratto di lingua francese presso l’Università Roma Tre - Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) – - Gennaio 2010 : insegnamento per la preparazione al DELF, in qualità di esperto in certificazione in lingua francese presso l’Istituto Magistrale Statale “M.T. Varrone” Cassino (10 ore)- - anno accademico 2008/2009 : docente a contratto di lingua francese presso l’Università Roma Tre – Corso di Laurea in Servizio Sociale e Sociologia (SERSS) - - anno accademico 2007/2008 : docente a contratto di lingua francese presso l’Università Roma Tre – Corso di Laurea in Scienze Sociali della Conoscenza e della Formazione -- - anno scolastico 2002/2003 : insegnamento di lingua francese presso l’Istituto Professionale Statale Alberghiero di Cassino (Progetto 3° Area- classi IV e V° Turistico) - anno scolastico 2001/2002 : insegnamento di lingua francese presso l’Istituto Professionale Statale Alberghiero di Cassino (Progetto 3° Area classi IV° e V° Turistico) - anno scolastico 1999/2000: insegnamento della lingua francese presso l’Istituto Professionale Statale Alberghiero di Cassino (Progetto 3° Area – classi IV° e V° Turistico) *** Traduzioni : - traduzione dal francese all’italiano del testo di Patrick Watier, “Comment la société est-elle possible?” in Eloge de la confiance, éd. Belin, Paris, 2008 (p.79-89) per il testo a cura di Lorenzo Scillitani Fiducia e Sicurezza, (p.345-354) Soveria Mannelli, Rubettino 2012. - traduzione dal francese all’italiano del testo di Pierre Bourdieu, « Sociologues de la croyance et croyances des sociologues » (Archives de Sciences Sociales des Religions, 1987, num.63-1) per il testo di Roberto Cipriani Nuovo manuale di Sociologia delle Religioni, Roma, Borla, 2009. - traduzione dal francese all’italiano del testo “Prendre soin d’un jeune enfant” (titolo scelto dall’editore “Prendersi cura di un bambino piccolo – dall’empatia alle cure terapeutiche”) di G. Appell e A. Tardos, Collana di Psicologia – Centro Studi Erickson, Trento, 2004 (208 p.) - traduzione dal francese all’italiano del testo “Dialogues avec les enfants sur la vie et la mort” (titolo scelto dall’editore “Dialoghi con i bambini sulla morte”) di Daniel Oppenheim, Erickson, Trento, 2004 (160 p.). - traduzione dall’italiano al francese del testo “Manuale di Sociologia della Religione”(titolo scelto dall’editore “Manuel de Sociologie de la Religion”) di R. Cipriani, éd. L’Harmattan – Paris, 2004 (382 p.). - traduzione dal francese dell’articolo di G. Chantraine “A proposito di Henri de Lubac” sulla rivista trimestrale di cultura IL NUOVO AEROPAGO Autunno 3/2001(p.60-77). - Gennaio-Giugno 1998: bibliografia in lingua francese sul tema della “Globalizzazione” nella ricerca diretta dal prof. Scaglia, co-finanziata dal Ministero per l’Università e la Ricerca Scientifica e dall’Università di Trento. - Febbraio-Giugno 1997, collabora con gli Archives de Sciences Sociales des Religions (rivista del CNRS di Parigi, e dell’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), nella traduzione dell’articolo del prof. Franco Garelli dell’Università di Torino per il numero speciale su Catholicisme et territoire n°107 (p.41-54). - Lavoro o posizione ricoperti Principali attività e responsabilità Nome e indirizzo del datore di lavoro Tipo di attività o settore Data Lavoro o posizione ricoperti Principali attività e responsabilità Nome e indirizzo del datore di lavoro Tipo di attività o settore Istruzione e formazione MAITRISE en Lettres Modernes Université Sorbonne- Nouvelle Paris III (France) Data Titolo della qualifica rilasciata LICENCE en Lettres Modernes Université PARIS X-Nanterre (France) Principali tematiche/competenze professionali acquisite Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Data Titolo della qualifica rilasciata DEUG (Diplôme d’Etudes Universitaires Générales) en Lettres Modernes Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Université PARIS X – Nanterre - (France) Data Baccalauréat en techniques administratives Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Lycée Jean Macé, Académie de Créteil (France) Capacità e competenze personali Madrelingua(e) Francese. Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Italiano C2 C2 C2 C2 C2 Inglese B1 B1 B1 B1 B1 (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Capacità e competenze sociali Capacità di lavorare in gruppo maturata in contesti professionali e nazionali diversi, capacità di integrazione e di collaborazione sia nel settore pubblico, sia in quello privato. Capacità e competenze organizzative Capacità di lavorare con il pubblico. Capacità e competenze tecniche Flessibilità, autonomia, capacità relazionali. Capacità e competenze informatiche Conoscenza Word, internet. Patente Patente automobilistica B Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali